Lefolytatásában

Lefolytatásában is a Hungarian word that translates to "in its carrying out" or "in its execution." It is a grammatical suffix, specifically theessive case suffix combined with the third-person singular possessive suffix and a noun derived from a verb. This form is used to indicate that an action is being performed or is in the process of being performed.

The word itself is formed from the verb "folytat" (to carry on, to continue, to conduct) and the suffix "-ás" (a verbal noun suffix). To this verbal noun, the possessive suffix "-a" (his/her/its) and the illative case suffix "-n" are added, resulting in "lefolytatásában." The prefix "le-" often indicates completion or downward movement, but in this context, it primarily functions with "folytat" to mean conducting or carrying out an event or process.

Examples of its usage include phrases like "a tárgyalás lefolytatásában" (in the carrying out of the negotiation) or "a vizsgálat lefolytatásában" (in the execution of the investigation). It signifies the ongoing or completed process of a specific activity or event. The word emphasizes the procedural aspect and the active performance of a task.