Lastekirjastuseks

Lastekirjastuseks on Estonian translatiivvorm sõnast lastekirjastus. See moodustatakse -seks lõpul ja väljendab designationit, eesmärki või rolli: midagi on nimetatud või mõeldud kui lastekirjastus või selleks, et tegutseda lastekirjastusena.

Kasutus ja tähendus. Lastekirjastuseks kasutatakse peamiselt formaalses keeles, et kirjeldada ettevõtte, organisatsiooni või projekti põhiülesannet või funktsiooni. See on levinud näiteks äriplaanides, rahastuslaadides ja ametlikes kirjeldustes. Näiteks: „Ettevõte kavatseb muutuda lastekirjastuseks.“ „Projekti eesmärk on luua lastekirjastuseks mõeldud väljaanne.“ „Organisatsioon on määratud lastekirjastuseks.“

Grammatiline märkus. Translatiivne kääne väljendab muutumist, nimetust või rolli ning seetõttu sobib see väljendama „as a …“ või „for …“ tüüpi tähendusi eesti keeles.

Seosed ja antonüümid. Lapsekirjastus (lastekirjastus) tähendab tegelikku ettevõtet või asutust, mis tegeleb lastekirjanduse väljaandmisega. Lastekirjandus viitab kirjandusele, mis on suunatud lastele. Kirjastus on üldmõiste humor, mis hõlmab kõiki väljaandjaid. Translatiiv on grammatiline vorm, mida antud kontekstis kasutatakse.

Kokkuvõte. Lastekirjastuseks on termin, mida kasutatakse ametlikes ja planeerimisdokumentides, et märkida organisatsiooni või projekti eesmärk olla või tegutseda lastekirjastusena. See väljendab funktsiooni või identiteeti ning on osa eesti keele translatiivsetest käänetest.