Küldhetünk

Küldhetünk is a Hungarian verb form. It is the first-person plural form of the verb küld in the potential mood, meaning roughly “we may send” or “we could send.” It expresses possibility, permission, or a tentative plan to perform the action of sending, rather than a definite statement that we will send something.

Formation and grammar: The form is created from the stem küld, with the potential suffix -het added and the 1st-person plural ending -ünk: küld + het +ünk = küldhetünk. The infinitive of the verb is küldeni, while küldünk means “we send” in the indicative present. Küldhetünk therefore denotes a hypothetical or contingent action belonging to “we.”

Usage: Küldhetünk is used to propose actions, discuss feasibility, or ask for permission in a collaborative or formal context. Examples include: “Küldhetünk egy értesítést a partnereknek?” (“Shall we send a notice to the partners?”) or “Küldhetünk egy mintát a megrendelőnek?” (“We could send a sample to the client.”) The nuance is more tentative than küldünk, and it often appears in planning or negotiating scenarios.

Relation to other forms: Küldhetünk contrasts with küldünk (we send) in the indicative mood and with küldhet (he/she/it may send) in the third-person singular potential form. It belongs to the potential mood and is not a standalone independent word; its meaning depends on the surrounding context and punctuation.

Notes: Like other Hungarian -hat/-het forms, küldhetünk combines the possibility marker with the first-person plural ending, signaling collective consideration of sending something.