Következésképpen

Következésképpen is a Hungarian conjunctive adverb meaning "as a consequence" or "therefore." It introduces a result that logically follows from a preceding statement. The term is commonly used in formal and written Hungarian to mark a deduction or outcome derived from prior reasoning.

Usage and style: It typically appears at the start of the following clause, functioning as a connector between sentences or sections. It is common in academic writing, reports, and formal journalism, and it is less frequent in casual speech. Example: "A vizsgálat adatai megbízhatóak voltak. Következésképpen a hipotézist alátámasztják." Another example: "A piac lassult, következésképpen a cég költségcsökkentést hajtott végre." In both cases, the word signals that what follows is the consequence of what has been stated before.

Etymológia és nyelvi jellemzők: Az "következésképpen" az "következés" (következmény) és a képző "-képpen" összetétele, szó szerint "így következik" vagy "ennek megfelelően következik." Szinonimái közé tartozik többek között az "ezért," a "tehát," az "így," illetve az "ennek következtében." A használata formálisabb, írott stílusban gyakori; beszédben általában egyszerűbb kötőszavakkal helyettesítik.

Fordítás és hasonló kifejezések: Angolul leggyakoribb megfelelői a "consequently," "therefore," vagy "as a result." Hasonló jelentésű kifejezések lehetnek a "ennek következtében" vagy az "így" kifejezések, amelyek kevésbé formális szövegekben is működnek.