Kötélként

Kötélként is a Hungarian word that translates to "like a rope" in English. It is primarily used metaphorically to describe a situation or relationship that is strong, enduring, and difficult to break. The imagery evokes the resilience and interconnectedness of a well-made rope, suggesting that whatever is described as "kötélként" possesses similar qualities of stability and strength.

The phrase can be applied to various contexts. For instance, a strong friendship or a deep familial bond might be described as "kötélként" to emphasize its unwavering nature and the support it provides. Similarly, a successful and long-lasting business partnership could be characterized as "kötélként" to highlight its resilience against challenges. The term implies a sense of security and reliability, suggesting that the connection or situation in question is dependable and can withstand considerable strain. It is a common idiomatic expression in Hungarian, conveying a powerful sense of unity and steadfastness through a simple yet evocative comparison.