Kölcsönhatásként

Kölcsönhatásként is a magyar nyelvben használt kifejezés, amely a kölcsönhatás szót az -ként képzővel összekapcsolva ad adverbialis vagy funkcionális rétegbe helyezett forma. A kölcsönhatás szó alapértelmezett jelentése kölcsönös hatás, ha több entitás kölcsönösen befolyásolja egymást. Az -ként végződés pedig azt fejezi ki, hogy valami valamilyen szerepben, funkcióban vagy minőségben történik, például "mint kölcsönhatás", "közvetítőként" vagy "kölcsönhatásként".

Használatának tipikus helyei közé tartozik a tudományos, de általános szöveg is. Olykor a kifejezés olyan értelmezést, értékelést vagy szerepkört jelöl, amelyben egy jelenséget vagy folyamatot valamilyen interakcióként értelmeznek vagy kezelnek. Például: "A jelenséget kölcsönhatásként értelmezik." vagy "A folyamat kölcsönhatásként zajlik." Ezek a mondatok azt fejezik ki, hogy a tárgyat vagy eseményt az interakciók szemszögéből vizsgálják.

Jelentésében fontos a kontextus; a fordítás angolra gyakran "as an interaction" vagy "in the form of an interaction", a pontos kifejezés pedig a mondatban betöltött szereptől függ. Előfordulhat, hogy a szöveg más szavakkal kombinálva világít rá a kölcsönhatások jellegére vagy mechanizmusára.

Összefoglalva, a kölcsönhatásként egy olyan nyelvi eszköz, amely egy tárgyat vagy folyamatot „interakcióként” vagy „interakció formájában” jelöl meg, jelölve, hogy a jelenség kölcsönhatások révén értelmezhető vagy zajlik le.