Kínálathoz

Kínálathoz is a Hungarian postpositional form formed from the noun kínálat, meaning the offer or range of goods, with the directional suffix -hoz. The -hoz/-hez/-höz suffixes indicate direction toward or relation to a noun, so kínálathoz roughly translates to “to the offer” or “to the range of offerings.” It is primarily used in contexts where something is being described as belonging to, or related to, a specific offer.

Usage and meaning

In marketing, commerce, and catalog language, kínálathoz serves to connect items, information, or categories with a particular offer. It signals that the referenced element is part of or pertinent to that offer. For example, a phrase like a kínálathoz tartozó termékek means products that belong to the offer, while a kínálathoz kapcsolódó információk refer to information related to the offer. The construction is common in formal writing, product descriptions, and websites that present multiple offers or catalogs.

Examples

- A kínálathoz tartozó termékek megjelennek az oldalon. (Products belonging to the offer appear on the page.)

- Kínálathoz kapcsolódó adatok gyűjteménye érhető el itt. (A collection of data related to the offer is available here.)

- Az oldal a kínálathoz tartozó kategóriákat listázza. (The site lists categories related to the offer.)

Notes

Kínálathoz is a specialized, largely formal expression. In everyday language, speakers may use phrasing such as a kínálat része or az ajánlat része to convey a similar idea.