Kérelmekre

Kérelmekre is a Hungarian grammatical form consisting of the noun kérelmek (requests, applications) plus the postpositional suffix -re. It marks direction toward or reference to the plural “requests,” roughly translating to “to the requests” or “for the requests” in English. In official and administrative language, kérelmekre is used to indicate the target of an action, such as a response, processing, or consideration related to those requests.

Usage of kérelmekre occurs primarily in administrative correspondence, legal filings, and grant or permit procedures, where actions are described as directed at or in relation to several requests. Examples include “a kérelmekre adott válasz” (the response given to the requests) and “a kérelmekre benyújtott dokumentumok” (documents submitted in response to the requests). The suffix -re functions as an allative marker, signaling direction toward the listed requests; it does not, by itself, denote possession.

Grammar notes: kérelmekre is formed from the plural kérelmek (the plural of kérelem, a request) plus the allative suffix -re. The form agrees with the surrounding clause as the target of the action and can pair with verbs of responding, processing, or acknowledging the requests. The singular form is kérelemre (to the request), while the plural is kérelmekre (to the requests).

See also: kérelmek, kérelem, kérelem, allative suffix -ra/-re.