Käheällä

Käheällä is the adessive singular form of the Finnish adjective käheä, meaning hoarse or husky in voice or sound. It describes a rough, strained, or gravelly quality and is most commonly used to characterize speech or singing.

In standard Finnish, käheällä is used with a noun in the adessive case to express manner. The usual construction is käheällä äänellä, meaning “in a hoarse voice.” This form appears in phrases such as käheällä äänellä puhuminen or käheällä äänellä laulaminen. The plural form käheillä is used with plural nouns, for example käheillä äänillä, to indicate multiple hoarse voices or sounds.

Examples:

- Hän puhui käheällä äänellä.

- Laulaja lauloi käheällä äänellä.

Grammatical notes: Käheä is an independent Finnish adjective and declines in agreement with the noun it modifies. The adessive form käheällä is specifically used to indicate manner or accompaniment when paired with a noun in the adessive case, most frequently äänellä (voice) but also other nouns describing timbre or sound quality. Käheällä can be extended to other compatible nouns to convey a similar rasping quality, though käheällä äänellä is by far the most common collocation.

Etymology: Käheä is a native Finnish word meaning hoarse or rasping. The adessive form käheällä arises through standard Finnish adjective inflection and is not a separate lexical item beyond the inflected form.

See also: käheä, äänensävy, raspsaava.