Kvalifikatsioonile

Kvalifikatsioonile on Eesti keeles allatiivne vorm sõnast kvalifikatsioon. See tähendab, et sõna moodustatakse lisades allatiivse lõpu -le ning see vorm viitab suunale millegi poole, antud juhul kvalifikatsioonile. Üldiselt ei ole tegemist eraldiseisva tähendusega sõnaga, vaid grammatilise vormiga, mida kasutatakse sellistes lausekonstruktsioonides, kus öeldakse “millegi poole” või “millegi suunas”.

Kvalifikatsioon ise on laenatud sõna, mille tähendus hõlmab nii ametialast kvalifikatsiooni kui ka üldist pädevust või luba tegutseda kindlal alal. Eesti keeles kasutatakse selle mõiste erinevates kontekstides: tööalaste õiguste ja sertifikaatide märkimisel (kvalifikatsiooninõuded, kutsekvalifikatsioon), hariduses ja koolitusvaldkonnas (kvalifikatsiooniprogrammid), ning spordis või konkurentsides (kvalifikatsiooniring, kvalifikatsioonivõistlus) tähistamaks eelvõistlust, millega pääsetakse peavõistlusele.

Etymoloogiliselt on kvalifikatsioon saanud laenatud algedest inglise keelest (qualification) ning see laienes põhimõtteliselt erinevatesse moodustustesse ja tähendustesse, mida käsitletakse ametialaste ja haridusalaste nõuetena ning konkurentsi kontekstis. Selle termini kasutus on üldiselt ametlikus või erialases keeleseisundis.

Kvalifikatsioonile kui sõnal on seetõttu samaaegselt grammatiline roll lause ehitamises kui sisu, mis puudutab nõuete, lubade ja kompetentsi ideed. See vorm peegeldab Eesti keele struktuuri, kus koordineeritakse kontseptsioone suuna või sihiga, ilma et see muutuks õigusliku või tehnilise termini sisuks.