Kuvausyhteyksissä

Kuvausyhteyksissä on suomen kielen ilmauksellinen adverbi, jolla tarkoitetaan tilannetta tai kontekstia, jossa kuvaus, filmaus tai taltiointi tapahtuu. Kyseessä on ilmaus, jolla rajataan lausuman sai liittymisen kohde siten, että huomio kiinnittyy nimenomaan kuvausprosessiin tai tuotantoympäristöön. Sitä käytetään sekä journalistisessa että tuotantotiedottavassa tekstissä sekä dokumentaarisissa yhteyksissä, kun halutaan erottaa kuvatun hetken taustat tai olosuhteet muusta kontekstista.

Kieliopillisesti kuvausyhteyksissä muodostuu sanoista kuvaus (filmaus, taltiointi) ja yhteyksissä (in the contexts of, in connection with). Se toimii adjektiivisen tai adverbiaalisen ilmauksen tavoin, ja sen voi löytää lauseen alusta tai keskeltä. Ilmaisua käytetään kuvaamaan olosuhteita, asialle ominaisia vaatimuksia tai tapahtumien kontekstia kuvausten aikana. Se on tavallisesti hieman muodollisempi tai teknisempi, ja vakiintunut erityisesti elokuva-, televisio- sekä dokumentaarisessa tuotannon puolella.

Yhteydet ja vivahteet: kuvausyhteyksissä voi viitata esimerkiksi käytettyihin varusteisiin, turvallisuuskäytäntöihin, sääolosuhteisiin tai tuotantokäytäntöihin, jotka vaikuttavat kuvauksiin. Se voi esiintyä sekä uutis- että tuotantotekstissä ja tukee täsmällistä ilmaisua siitä, millaisessa toimintaympäristössä jotain on havaittu tai tehty.

Esimerkkejä: "Kuvausyhteyksissä käytetyt varusteet olivat kunnossa." "Kuvausyhteyksissä ilmeni odottamattomia sääolosuhteita." "Kuvausyhteyksissä annettujen ohjeiden noudattaminen on tärkeää turvallisuuden varmistamiseksi."