Kuullessakin

Kuullessakin is a Finnish word that translates to "even when heard" or "even upon hearing" in English. It is a compound word formed from the verb "kuulla" (to hear) and the conditional suffix "-kse-", which indicates a hypothetical or conditional situation, combined with the enclitic "-kin" which adds emphasis, meaning "even" or "also".

The word is used to express that something is true or happens even in the circumstance where one hears about it. It often implies a contrast between expectation and reality, or highlights the impact of information received. For example, "Se oli kuullessakin yllättävä uutinen" translates to "It was a surprising piece of news even when heard," suggesting that the news was already surprising and remained so upon hearing it.

Kuullessakin functions as an adverbial phrase within a sentence. Its usage is primarily found in spoken and written Finnish, adding nuance to statements by emphasizing the effect of auditory information on a situation or feeling. The precise meaning can shift slightly depending on the context, but the core idea of "even upon hearing" remains consistent.