Kultivarokként

Kultivarokként egy magyar nyelvű kifejezés, amely a kultivar szóhoz a -ként rag hozzáadásával képződik. A kultivar olyan növényfajtát jelöl, amelyet kiválasztással vagy nemesítéssel hoztak létre, és amelyet reprodukciója során stabil jellemzőivel lehet megkülönböztetni. A -ként rag a szerep vagy funkció kifejezésére szolgál, ezért a „kultivarokként” kifejezés olyan helyzetekben használatos, amikor egy anyagot vagy kategóriát kultivarokra vonatkozóan értelmezünk vagy osztályozunk. Gyakran találkozunk vele tudományos, kertészeti vagy jogi szövegekben, ahol a kultivarokkal kapcsolatos tulajdonságokról vagy szabályozásokról beszélnek.

Etymológia szempontjából: Az „kultivar” szó az angol „cultivar” kifejezésből származik, amelyet a „cultivated variety” rövidítésének tekintenek. A kultivar kifejezés a növényfajta azon egységét jelöli, amelyet szándékosan nemesítettek vagy kiválasztottak, és amelyet általában stabil tulajdonságai alapján tudnak reprodukálni a termesztésben vagy kereskedelemben. A magyar szaknyelvben a kultivar fogalma a fajtán belüli speciális egység leírására szolgál.

Használat: Főként technikai, tudományos és jogi szövegekben fordul elő. Gyakori példák: „kultivarokként forgalmazott fajták” vagy „kultivarokként regisztrált növényanyag.” A kifejezés jelentése a kontextustól függ, és gyakran kultivarokra vonatkozó leírásokkal együtt jelenik meg.