Korpuszokban

Korpuszokban egy nyelvészeti kifejezés, amely a korpuszok pluralis tárgy- és helyhatározó esete. A szó a korpusz (korpusz) szóból képzett, -ok a többes szám, -ban pedig a helyhatározói jelölés hashajtadja: “a korpuszokban” vagyis “a korpuszokban lévő adatokon/elemzésekben”. A kifejezés általában nyelvészeti kutatásokban fordul elő, amikor több korpuszban végzett vizsgálatról, összehasonlításról vagy általánosításról beszélnek.

Használat és jelentés a gyakorlatban

A korpuszokban végzett elemzések célja gyakran az általánosítható következtetések megalapozása: frekvenciák, kollokációk, morfológiai vagy szintaktikai jellemzők vizsgálata több különböző korpuszban. Ezzel a megközelítéssel a kutatók ellenőrizhetik, hogy egy megfigyelés mennyire érvényes a nyelv különböző szövegtípusaira vagy időszakaira. A korpuszokban végzett összehasonlítás segíthet a nyelvi változások nyomon követésében, a stilisztikai különbségek feltárásában és a diploizált vagy domain-specifikus minták jobb megértésében.

Adatkezelés és metodika

A korpuszokban való munka gyakran magában foglalja adatok standardizálását, annotációt (például szófaji címkézés, lemmatizálás), és interoperabilitási kérdések rendezését a különböző korpuszok között. Korlátokat jelentenek a reprezentativitás, a korpuszméret és az annotációs egyezésbeli eltérések; ezek befolyásolhatják az eredményeket. Hozzáférhetőség és licencelés szintén fontos szempont a kutatási projektekben.

Lábjegyzetek

A kifejezés gyakran felbukkan a korpusz-nyelvészet, a szövegbányászat és a természetes nyelvfeldolgozás területein. Tágabb értelemben a korpuszokban végzett elemzések a nyelv hasonló vagy eltérő jellemzőinek megértését szolgálják különböző szövegkorpusok összevetésével.