Korjatut

Korjatut is a Finnish adjective formed from the verb korjata, which can mean to repair, fix, or to harvest, depending on context. As a past passive participle, korjatut describes nouns that have been repaired or harvested and agrees with the noun in number and case. The meaning is determined by the surrounding context, so korjatut can translate to “the repaired” or “the harvested.”

In everyday use, korjatut modifies plural nouns in the nominative case, for example korjatut rakennukset (the repaired buildings) or korjatut marjat (the harvested berries). The form changes with case and number according to Finnish grammar; common related forms include korjattu (singular), korjattuja (partitive plural), and korjattujen (genitive plural).

Common contexts for korjatut include construction, where it describes parts that have been repaired, and agriculture or food labeling, where it describes produce that has been harvested. The term is neutral and widely understood in both technical and everyday discourse.

Examples:

- Korjatut rakennukset ovat turvallisempia asua tai työskennellä.

- Ostin korjatut marjat kaupasta, ja ne olivat tuoreita.

Korjatut is one of several participial forms derived from korjata, and it is typically used when referring to multiple items that have undergone repair or harvesting. Related forms and their usage depend on the grammatical case and number of the modified noun.