Korjattaisi

Korjattaisi is a Finnish word that functions as a conditional passive form of the verb "korjata," which means "to fix," "to repair," or "to correct." As a conditional form, it implies a hypothetical situation or a polite request. The passive voice indicates that the action of fixing is being done to the subject, rather than by the subject.

Therefore, "korjattaisi" can be translated into English in various ways depending on the context, such as "it would be fixed," "it should be fixed," or "could it be fixed?" It is commonly used when suggesting that something needs attention or when making a polite suggestion for repair. For instance, one might say "Tämä pöytä korjattaisi" which translates to "This table would be fixed" or "This table should be fixed." It carries a nuance of wishing for a resolution or improvement.