Koostööks

Koostööks on eestikeelne translatiivne vorm sõnast koostöö ja tähistab eesmärki või sihti – "koostöö jaoks" või "et koostööd teha". Seda kasutatakse lausetes, kus väljendatakse tegevuse eesmärki või selle sihti.

Koostöö pärineb sõnadest koos ja töö. Suffix -ks on translatiivne vorm, mis väljendab muutust olukorraks või eesmärki. Seega "koostööks" on väljend, mis seob tegevuse eesmärgiga ja rõhutab, milleks midagi tehakse või millele pööratakse tähelepanu.

Kasutusvaldkonnad ja näited: see ilmub peamiselt formaalses või ametlikus keeles, näiteks lepingutes, strateegiates ja projektikirjeldustes. Näited: "Selle projekti eesmärk on koostööks arendada ühisstandardeid." "Koostööks on oluline selge rollijaotus ja avatud suhtlus." Sõna võib esineda ka laiemas arutelus, kus rõhutatakse ühiste eesmärkide saavutamist ja partnerluse olulisust.

Seosed ja nüansid: koostööks on lähedane mõistetele koostöö, partnerlus ja ühine töö, kuid rõhutab sageli eesmärki või sihti rohkem kui pelgalt protsessi end. Kasutusvaldkonnad hõlmavad avalikku haldust, äri, mittetulundusorganisatsioone ning rahvusvahelisi suhteid, kus on oluline selge visioon ja ühine suund.