Kontextusoktól

Kontextusoktól is a Hungarian prepositional phrase that translates roughly as “from contexts.” It is formed from the noun kontextus (context) in its plural form kontextusok, followed by the elative suffix -tól, which marks origin or source. The expression is used to indicate that something derives from, depends on, or is interpreted with respect to multiple contexts.

Morphology and usage notes

Kontextus is a native Hungarian loanword (from Latin contextus) that follows regular pluralization to kontextusok. The elative suffix -tól attaches to the plural stem, producing kontextusoktól. The phrase commonly appears in analytical or academic writing, especially in discussions of generalizability, interpretation, or variable outcomes across different circumstances. It often combines with verbs of dependence or with phrases like “függetlenül” or “függően.”

Examples

A megértés kontextusoktól függ. (Understanding depends on contexts.)

Kutatási eredmények kontextusoktól függően értelmezhetők. (Research results can be interpreted depending on contexts.)

A következtetések kontextusoktól függően változhatnak. (The conclusions may vary depending on contexts.)

Relation to related terms

Kontextusoktól commonly co-occurs with related concepts such as kontextus, kontextusfüggő, és kontextusfüggetlen, which describe context-dependence or independence. The phrase helps linguists and researchers specify that conclusions are not universal but contingent on surrounding conditions.

See also

kontextus, kontextusfüggő, kontextusfüggetlen