Kohdilleen

Kohdilleen is a Finnish idiomatic expression that literally conveys the idea of something being brought to its target, proper place, or intended state. It is used to describe a situation in which plans, arrangements, or objects have been aligned, corrected, or positioned so that they function as intended.

The phrase is most commonly used with verbs that denote bringing into order or alignment, such as saada or asettua, and is frequently found in everyday speech as well as journalism or analytical writing. In a typical usage, a sentence like “Tilanne saatiin kohdilleen” signals that an issue has been resolved or a course of action has been set right. Metaphorically, kohdilleen can refer to ideas, plans, or equipment that now operate effectively or meet expectations.

Grammatically, kohdilleen is treated as a fixed idiomatic form built on the noun kohde (target, place) with directionality implying “toward” the target and a third-person possessive reference in everyday use. The expression does not require a specific object to be physical; it can apply to abstract or concrete targets alike.

In summary, kohdilleen denotes successful alignment or placement—bringing something to its rightful or expected state. It is a pragmatic, outcome-focused term used to convey that a situation, plan, or object has been properly set up or corrected to function as intended.