Kodljive

Kodljive is a term that can refer to a variety of things, but most commonly it describes something that is rough, prickly, or has a texture that could irritate the skin. This adjective is often used in Serbian and other Slavic languages.

In the context of plants, "kodljive" might describe the surface of a leaf, stem, or fruit that is covered in small, stiff hairs. For example, some types of nettles are described as kodljive due to their stinging hairs. Similarly, certain fruits or vegetables might have a kodljive exterior before ripening or if they are not of a cultivated variety.

Beyond botany, the term can also be used metaphorically. A "kodljiva situacija" translates to a "thorny situation" or a difficult and uncomfortable circumstance. It implies a problem that is not easily resolved and may cause discomfort or pain if handled improperly.

The etymology of the word is likely related to the Slavic root for "hair" or "bristle." The concept of something being kodljive is universally understood as something that is not smooth or pleasant to the touch, and carries connotations of potential discomfort or difficulty.