Kiváltassuk

Kiváltassuk is a Hungarian verb that translates to "to have something redeemed" or "to get something cashed in." It is the causative form of the verb "kivált," which means "to redeem" or "to cash." The suffix "-juk" is the third-person plural possessive suffix, indicating that the action is being done by "us" (or more formally, by "them" when used in a specific grammatical context, though "us" is the most common interpretation).

The verb is often used in financial contexts, such as redeeming a pawned item, cashing in a check or voucher, or paying off a debt. For example, "Kiváltassuk a csekket" means "Let's cash in the check." Similarly, "Kiváltassuk a zálogtárgyat" translates to "Let's redeem the pawned item." The causative nature implies that someone is arranging for the redemption or cashing in to occur, often by a third party or by facilitating the action.

In essence, "kiváltassuk" signifies the act of arranging for the retrieval or realization of value, whether it be an object, a financial instrument, or a debt obligation. It emphasizes the action of making something happen rather than directly performing the redemption or cashing in oneself, though the distinction can sometimes be subtle depending on the specific context. The plural form "us" suggests a collective effort or a decision made by a group to undertake this action.