Kismértékben

Kismértékben is a Hungarian adverb meaning “to a small extent” or “to a limited degree.” It is used to qualify a verb, an adjective, or a clause to indicate that a phenomenon occurs only somewhat or within a limited scope. The term is commonly found in formal or neutral prose, such as scientific, economic, or policy writing.

Formation and etymology: The word comes from kis, meaning “small,” and mérték, meaning “measure,” forming the compound kismérték. The adverbial suffix -ben yields kismértékben, used to express degree or manner rather than a precise quantity. The construction functions as an adverb.

Usage: It typically accompanies verbs of change or effect: examples include “A beruházás kismértékben növelte a termelést” (The investment increased production to a small extent) or “A döntés kismértékben befolyásolta a piacot.” It can modify adjectives and clauses as well, though with slightly less frequency in everyday speech. In many contexts, kismértékben substitutes for kissé or csekély mértékben, offering a more formal register.

Notes: The expression signals partial impact or limitation without precise quantification. It is more common in written, formal Hungarian than in casual speech, and it supports nuance in discussions of effects, outcomes, and estimates.

Related terms include kissé and csekély mértékben, which convey a similar sense but with a less formal tone.