Kiskereskedknek

Kiskereskedőknek is the dative plural form of the Hungarian word kiskereskedő, meaning retailer. The phrase translates to “to retailers” or “for retailers” and is used to indicate the recipient or target group in sentences describing distribution, sales, or communications directed at retailers. The stem kiskereskedő combines kis (small) with kereskedő (merchant), reflecting the role of a business that sells goods directly to consumers in smaller quantities or through local channels. The term is contrasted with nagykereskedelem, or wholesale trade, which targets other businesses rather than end consumers.

In practice, kiskereskedőknek appears in business, logistics, and legal contexts. Examples include: “A terméket kiskereskedőknek szánják,” meaning the product is intended for retailers; “A beszállító kiskereskedőknek szállítja a terméket,” indicating delivery to retailers; or “kiskereskedőknek szóló ajánlat,” a offer directed at retailers. The form is also used in market analyses, strategies, and contracts to specify actions, pricing, or terms that apply to retailers as the audience or recipients.

Orthography and usage note: the standard Hungarian spelling is kiskereskedőknek. The form kiskereskedknek represents a misspelling or ASCII transliteration that omits diacritics and can lead to ambiguity in formal writing. For accurate, formal Hungarian text, use kiskereskedőknek.

See also: kiskereskedelem (retail trade), nagykereskedelem (wholesale).