Kilpailijaksi

Kilpailijaksi on suomen kielen translatiivin muoto sanasta kilpailija, joka tarkoittaa tilan tai roolin muuttumista. Translatiivia käytetään ilmaisemaan, että jokin tai joku siirtyy uuteen asemaan tai rooliin, esimerkiksi kilpailijan rooliin. Käytännössä kilpailijaksi voi siis tarkoittaa sekä sitä, että henkilö tai taho ryhtyy kilpailemaan, että sitä, että hänestä tulee kilpailija jossakin tapahtumassa tai markkinatilanteessa.

Käyttö ja yhteydet. Kilpailijaksi käytetään usein ilmauksissa kuten tulla kilpailijaksi, ryhtyä kilpailijaksi tai asettua kilpailijaksi, jolloin korostetaan muutosta kohti kilpailemista. Sillä ei sinänsä ole arvolatausta: konteksti määrittää, puhutaanko urheilusta, liiketoiminnasta, politiikasta tai muusta kilpailutilanteesta. Yleisesti kilpailevat tahot voivat nähdä itsensä tai toisen kilpailijaksi sekä yksittäisessä tapahtumassa että pidemmällä aikavälillä.

Esimerkkejä. Hän tuli kilpailijaksi seuraavassa arvokilpailussa. Yritys haluaa tulla kilpailijaksi kansainvälisillä markkinoilla. Hän ryhtyi kilpailijaksi ja harjoitteli tiukasti.

Vertailevat termit ja kytkökset. Sanan perusmuoto on kilpailija, joka tarkoittaa yleisesti kilpailussa kilpailevaa henkilöä tai tahoa. Verbit kuten kilpailla ja kilpailu liittyvät tähän käsitteeseen laajemmin, mutta kilpailijaksi-merkitys on spesifi tilan muuttuminen.

Yhteenveto. Kilpailijaksi tarkoittaa roolin muuttumista kilpailijaksi ja on yleinen rakenne sekä urheilussa että muussa kilpailutilanteessa. Se on kieliopillinen muoto, ei oma erillinen substantiivi.