Kiinalaisessa

Kiinalaisessa on suomen kielen kiinalaisesta adjektiivista kiinalainen muodostettu inessiivinen yksikön muoto, jolla ilmaistaan asioita, jotka liittyvät Kiinaan tai kiinalaiseen kulttuuriin, kun niitä käytetään yhdessä seuraavan substantiivin kanssa. Sillä ei siis tarkoiteta paikkaa Kiinassa, vaan jotakin kiinalaiseen kulttuuriin, alkuperään tai luonteeseen liittyvää.

Käyttöesimerkkejä ovat kiinalaisessa kulttuurissa, kiinalaisessa keittiössä, kiinalaisessa kaupungissa, kiinalaisessa koulussa ja niin edelleen. Näin ollen kiinalainen adjektiivirakenne taipuu kieliopillisesti substantiivin mukaan: kiinalaisessa kulttuurissa (in Chinese culture), kiinalaisessa keittiössä (in Chinese cuisine), kiinalaisessa kaupungissa (in a Chinese city). Yleisesti ottaen kiinalainen tarkoittaa sekä kansallista identiteettiä että kielellistä/ kulttuurista yhteyttä.

Erottelun kannalta on tärkeää huomata, että kiinalaisessa ei viitata maantieteelliseen sijaintiin kuten Kiinassa (Kiinassa tarkoittaa 'in China' ja käytetään Kiina-nimen inessiivissä). Kiinalaisessa muotoa käytetään siis vain lauseyhteyksissä, joissa puhutaan kiinalaisen kulttuurin, tuotteen, paikan tai muun kohteen ominaispiirteistä.

Lyhyesti: kiinalaisessa on adjektiivin inessiivinen muoto, jota käytetään kuvaamaan kiinalaiseen liittyviä asioita yhdessä seuraavan substantiivin kanssa, esimerkiksi kulttuurissa, keittiössä tai kaupungissa.