Kierrätettyjen

Kierrätettyjen on suomen kielen taivutusmuoto, jonka muodostaa kierrätetty-sanan past participle -kierrätetty sekä genitive plural -jen. Se tarkoittaa “jotakin, joka on kierrätetty” ja sitä käytetään kuvaamaan asiaa, jota on kierrätetty. Kierrätettyjen esiintyy adjektiivisessa merkityksessä, jolloin se liittyy seuraavaan substantiiviin (esimerkiksi materiaalien tai tuotteiden).

Se ei ole itsenäinen sana, vaan osa ilmauksia kuten kierrätettyjen materiaalien käyttö tai kierrätettyjen tuotteiden valmistus. Siksi kierrätettyjen tarkoittaa “recyled” tai “of the recycled” riippuen lauseyhteydestä, eikä sitä yksinään käytetä lauseen pääsanana.

Esimerkkejä käytöstä: “Kierrätettyjen materiaalien käyttö on kasvanut viime vuosina.” “Kaupan valikoimassa on kierrätettyjen tekstiilien tuotteita.” “Yrityksen uudessa hankkeessa tähdätään kierrätettyjen materiaalien osuuden lisäämiseen.” “Kestävän kehityksen raportissa kierrätettyjen tuotteiden osuus on korostettu.”

Kielitieteellinen huomio: kierrätettyjen on genetiivin monikko, ja sitä käytetään kuvaamaan runsaasti substantiiveja, kuten materiaaleja, tuotteita tai rakennusosia, jotka ovat jo kierrätettyjä. Englanniksi vastaava käsite on usein “recycled” ja sen genetiivimuodot vastaavat kontekstuaalisesti “the recycled materials” tai “of the recycled products.” Kierrätettyjen merkitys korostaa kierrätyksen ympäristövaikutuksia ja materiaalien uudelleenkäyttöä.