Kialakításukra

Kialakításukra is a Hungarian grammatical construction used to express purpose, meaning “for their formation” or “for their development.” It combines the noun kialakítás (formation, development) with the suffix -ukra, which merges the third-person plural possessive suffix -uk with the directional/prepositional suffix -ra, producing a phrase that designates the target or aim of an action.

Etymology and morphology: The base word kialakítás comes from the verb kialakít, “to shape, to form, to develop,” with the nominalizing suffix -ítás. The ending -ukra attaches to indicate “for them” or “toward their …,” yielding kialakításukra. The form is primarily used within larger noun phrases to specify the object of a plan, policy, or procedure.

Usage and context: Kialakításukra appears most often in formal or official Hungarian, such as policy documents, legal texts, planning reports, and academic writing. It signals the intended outcome or objective of an action directed at the development or formation of a subject identified earlier in the sentence. It can be found after a noun phrase denoting the entity whose formation is being discussed, and it may be part of longer expressions like irányuló vagy célzott intézkedések.

Example sense (non-exhaustive): A pénzügyi reform kialakításukra irányuló javaslatok kerültek bemutatásra. This illustrates the phrase used to indicate proposals aimed at the development of a specific reform.

Notes: While common in Hungarian, the construction is not used in everyday casual speech as frequently as in formal writing. Proper use hinges on clear reference to the affected subject and correct attachment of the -ukra suffix within the sentence’s grammatical structure.