Kiadásra

Kiadásra is a Hungarian term used to denote that something is intended to be published or released. It is formed from kiadás, meaning publication, edition, or release, combined with the suffix -ra, which marks purpose or destination. In practical use, kiadásra describes plans, status, or readiness related to issuing a work, typically within publishing, editorial workflows, and library or archival contexts.

In usage, kiadásra is often found in phrases such as kiadásra kerül (is slated for publication), kiadásra szánt kézirat (manuscript intended for publication), or kiadásra készül (is being prepared for release). It can function as a noun phrase or as a predicative element: A könyvet kiadásra készítik (They are preparing the book for publication). The term appears in publisher communications, cataloging notes, and press statements.

Etymology and senses: kiadás has several related meanings, including the act of releasing or publishing and, in some contexts, expenditure. The form kiadásra foregrounds the publication sense, and the suffix -ra signals the target or purpose of the action. The expression is standard in professional publishing and academic discourse.

Related terms include publikálás (publication or publication process), kiadvány (publication or issue, often used for a published product), and megjelentetés (the act of bringing something into print). While publikációra is also understood, kiadásra remains a common, industry-specific way to indicate that a work is prepared for public release.