Kiadványra

Kiadványra is a Hungarian grammatical form derived from kiadvány, meaning publication or issue, combined with the suffix -ra/-re. In Hungarian, -ra/-re marks direction toward a target or the purpose of an action, and kiadványra signals a relation to or focus on a publication. It is not a standalone concept but a case-like form whose meaning depends on the verb or expression it accompanies.

Usage of kiadványra occurs mainly in editorial, bibliographic, and administrative language. It appears in phrases such as kiadványra vonatkozó információ (information relating to the publication), kiadványra vonatkozó követelmények (requirements relating to the publication), or adatok kiadványra vonatkozó formában (data in relation to the publication). The sense conveyed is that the action or reference is directed at or concerned with the publication.

Morphology and related forms: kiadvány takes the -ra/-re suffix to form kiadványra, used for singular references to a specific publication. The plural counterpart is kiadványokra, meaning “to the publications” or “for the publications.” Related forms include kiadványról (about the publication) and kiadványokról (about the publications), which illustrate how different suffixes shift the relation from general to specific or to/from the publication.

Context and translation: Because Hungarian lacks a direct dative case, the English rendering of kiadványra depends on context and the accompanying verb or phrase. Typical translations include “to the publication,” “for the publication,” or broader “in relation to the publication.”

See also: kiadvány, kiadványok, kiadványról, kiadványokra.