Kezelésükben

Kezelésükben is a Hungarian term that translates to "in their treatment" or "under their care" in English. It is commonly used in contexts related to healthcare, therapy, or any situation where individuals are receiving assistance or management from a specific group or professional. The phrase emphasizes the recipient's role in being the subject of an action or service provided by others.

For instance, in a medical setting, "A betegek kezelésükben részesültek" would mean "The patients received their treatment." This indicates that the patients are the ones undergoing the medical procedures or therapies. Similarly, in a legal or administrative context, it might refer to how a case is being handled or managed by a particular department or individual, such as "Az ügy kezelésükben van," meaning "The case is under their management."

The term highlights a relationship of service provision and reception. It can be applied to both human and animal subjects, as in veterinary medicine where animals are "in their treatment" by veterinarians. The core meaning revolves around the state of being acted upon or cared for by a designated entity or group. It's a versatile phrase used to denote the application of care, management, or a specific process by a responsible party.