Kevyempänsä

Kevyempänsä is a Finnish word that translates to "lighter than it" or "lighter than they" in English, depending on the context. It is the comparative form of the adjective "kevyt," meaning light. The "-nsä" ending is a possessive suffix, indicating that the lightness is being compared to something previously mentioned or understood. This grammatical construction allows for subtle comparisons within sentences.

For instance, one might say "Tämä laukku on kevyempänsä kuin edellinen" which translates to "This bag is lighter than the previous one." Here, "edellinen" (previous) provides the reference point for the comparison. Alternatively, the comparison could be implied. If someone is holding two objects and remarks, "Tämä on kevyempänsä," it means "This one is lighter," with the other object being the understood comparison.

The word can be used in various contexts, not just physical weight. It can refer to a lighter mood, a less serious tone, or a more relaxed atmosphere. For example, "Tunnelma oli kevyempänsä kokouksen jälkeen" could mean "The atmosphere was lighter after the meeting." The precise meaning is always determined by the surrounding words and the overall situation. Understanding the possessive suffix "-nsä" is key to grasping the comparative nature of kevyempänsä.