Kerülésig

Kerülésig is a Hungarian term that translates to "until avoidance" or "until bypassing." It is most commonly encountered in the context of traffic regulations and road signs in Hungary. The phrase typically indicates a point or an area where a certain maneuver, such as turning or entering a specific road, is prohibited until a certain condition is met, which is usually the point of avoidance or bypassing.

For instance, a road sign might display "Kerülésig tilos balra kanyarodni," meaning "Left turn prohibited until avoidance." This would suggest that a left turn is forbidden until one has passed a particular junction, obstacle, or has otherwise found a way to bypass the restricted area. The purpose of such signage is to guide traffic flow, prevent congestion, or ensure safety in specific situations. Understanding "kerülésig" is crucial for drivers navigating Hungarian roads, as it directly informs them about temporary restrictions and the conditions under which they can proceed. The exact meaning and duration of the restriction are often clarified by accompanying symbols or further text on the sign itself.