Kedvelt

Kedvelt is a Hungarian adjective and past participle meaning “liked, favored” or “popular” in contexts where something is regarded with approval by people or a certain group. It describes objects, actions, or concepts that have earned favor rather than expressing objective superiority.

The word comes from the verb kedvelni, meaning “to like, to favor.” Kedvelt functions as a participle-form adjective and can be used both attributively (kedvelt étel, kedvelt hely) and predicatively (Az étel kedvelt). In everyday language, kedvelt often conveys a sense of subjective appeal rather than broad, widely recognized popularity.

Usage notes and synonyms: Kedvelt carries nuance of preference by a specific audience, a subgroup, or a period, rather than universal acclaim. For broader popularity, népszerű or közkedvelt (widely liked) are more common. Kedvelt is regularly found in marketing, reviews, and cultural commentary to express what a target group finds appealing. Related terms include kedvelés (liking, fondness) and kedvenc (favorite), the latter implying a personal, strongest preference.

Examples:

- Ez a desszert a vendégek körében kedvelt. (This dessert is liked among the guests.)

- A közkedvelt konyha számos ételt kínál. (The widely liked cuisine offers many dishes.)

See also: közkedvelt, kedvelés, kedvenc, népszerű.

In summary, kedvelt denotes approval or fondness by a group, distinguishing it from personal favoritism while remaining a flexible descriptor in descriptive and evaluative language.