Kaubanduseks

Kaubanduseks on eestikeelne sõna, mis väljendab eesmärki või otstarvet seoses kaupade müügiga või ettevõtlusega. See vorm moodustub sõnast kaubandus (trade, commerce) ja kasutab translatiivset lõppu -ks, et näidata, et midagi on mõeldud kaubanduseks või kaubandustegevuseks.

Morfoloogiliselt on kaubanduseks translatiivne vorm ning see kasutatakse peamiselt eesmärgi või otstarbe märkimiseks. See on tavaline ametlikes, tehnilistes või lepingulistes tekstides, kus täpsustatakse, et midagi on mõeldud kauplemiseks, müügiks või muuks kaubandustegevuseks. Kaubanduseks võib esineda koos omadussõnade või oskussõnadega, näiteks kaubanduseks mõeldud või kaubanduseks ettenähtud.

Kasutusnäited hõlmavad näiteks: See ladu on kaubanduseks mõeldud. Lepingus märgitakse, et varustus on kaubanduseks mõeldud; see termin aitab eristada toodete või ruumide otstarvet koostöö- või müügikeskkonnas. Kuigi kaubanduseks on peamiselt formaalset ja tehnilist teksti kuuluv, esineb see ka ettevõtluse või arvepidamise kontekstides, kus on vaja täpsustada kaupade või ressursse suunavaid eesmärke.

Esmalt on kaubanduseks seotud terminid kaubandus ja kaubandustegevus, ning translatiivne vorm -ks on üks keelene sonn, mis võimaldab väljendada otstarvet. See on kasulik termin, kui kirjeldatakse ruume, seadmeid või dokumente, mis on mõeldud kaupade müügiks või kaupadega seotud tegevuseks.