Katselukerralla

Katselukerralla is a Finnish noun form used to indicate a price or amount for each viewing of a film, program, or other audiovisual content. It roughly corresponds to the English phrase “per viewing” and is most often encountered in pricing or licensing terms rather than in everyday conversation.

The term is built from katselukerta, meaning a single viewing or viewing session, with the adessive suffix -lla added to express the per-unit or per-session scope. This grammatical construction is common in Finnish for marking rates or allowances that apply to individual instances of an activity.

Katselukerralla appears mainly in commercial or contractual contexts, such as streaming services, video rentals, or educational licenses, where prices are set “katselukerralla” rather than as a flat rate. Examples include statements like “Hinta on 2 euroa katselukerralla” (The price is 2 euros per viewing) or terms describing billing based on the number of viewings. In everyday Finnish, more explicit phrasing such as “per katselukerta” may also be used, though katselukerralla remains a recognizable form in written terms.

In summary, katselukerralla is a concise, idiomatic way to express per-viewing pricing in Finnish, reflecting how Finnish often uses adessive constructions to denote rates tied to individual occurrences.