Kapcsolására

Kapcsolására is a Hungarian noun phrase derived from kapcsolás, meaning either switching on or establishing a connection, with the suffix -ára indicating purpose or use. In this sense, kapcsolására translates roughly as “for turning on” or “for the connection,” and it is used to denote the intended function of a device, component, or instruction.

In Hungarian, the suffix -ára/-ére marks purpose or suitability and attaches to a noun to express “for doing something.” With kapcsolás, this yields kapcsolására, a form commonly found in technical language, manuals, labels, or product descriptions to indicate what a part is for or what action it enables. It can be combined with adjectives or verbs to specify the action, for example: kapcsolására vonatkozó utasítások (instructions regarding turning on), kapcsolására szolgáló eszköz (device for turning on).

Examples:

A kapcsolására szolgáló gomb a készülék fedelén található. (The button for turning on the device is on the lid.)

A kapcsolására vonatkozó utasításokat a kézikönyvben olvashatók. (The instructions for turning on are in the manual.)

A készülék bekapcsolására szolgáló kapcsoló az oldalán található. (The switch for turning on the device is located on the side.)

Relation to related terms:

Kapcsolására is distinct from bekapcsolására. Kapcsolás covers the broader act of connecting or turning on, while bekapcsolás emphasizes the act of activating by turning on. The terms equipment and vocabulary around kapcsolás include kapcsoló (switch) and bekapcsoló (power switch).