Kalastukselle

Kalastukselle on suomen kielen allatiivimuoto sanasta kalastus, joka tarkoittaa kalastusta. Allatiivisuffixi -lle ilmaisee suunnan, kohteen tai tarkoituksen, ja sitä käytetään ilmaisussa “kalastukselle” viittaamaan johonkin varten, kohdistettuna kalastukseen tai kalastuksessa käytettäviin toimenpiteisiin, usein virallisissa tai hallinnollisissa yhteyksissä.

Etymologia: Kalastus muodostuu sanoista kalaja-stus, ja -lle on allatiivin pääte, joka ilmaisee siirtymää tai tarkoitusta. Yhdessä ne muodostavat merkityksen “for fishing” eli “kalastukselle”.

Käyttö ja esimerkit: Kalastukselle käytetään usein silloin, kun halutaan ilmaista, että jokin on tarkoitettu kalastukselle tai kalastukseen liittyville toimille. Esimerkkejä: Rahoitus on varattu kalastukselle. Kalastukselle suunnattu ohjelma käynnistetään ensi vuonna. Kalastukselle asetetut säännöt koskevat sekä ympäristöä että kalastajien turvallisuutta. Sanaa voidaan käyttää sekä muodollisissa että hallinnollisissa yhteyksissä, esimerkiksi budjetointia, sääntelyä tai tukitoimia kuvattaessa.

Kielitieteellinen huomio: Kalastukselle ei ole itsenäinen merkitys erikseen, vaan kyse on kalastuksen nominaalimuodosta, jota käytetään allatiivisena tarkoitus- tai kohteenasiana. Sillä on yhteisiä käyttötapoja muiden -lle-päätteisten ilmaisuiden kanssa ja se kuuluu suomen kielen taivutus- ja koostumussääntöihin.

Näkökulmat: Kalastus sekä kalastukselle-ilmaukset liittyvät laajemmin kalastukseen, oikeuteen ja ympäristöön sekä taloudellisiin ja hallinnollisiin konteksteihin.