Kaksikäinen

Kaksikäinen is an Estonian word that translates to "two-handed" in English. It is primarily used in the context of describing objects or actions that require the use of both hands. For example, a task might be described as kaksikäinen if it is too heavy or complex to be managed with just one hand. Similarly, tools or instruments designed for two-handed operation can be referred to as kaksikäinen.

The term is also used metaphorically to describe a situation that demands considerable effort or attention from multiple sources. In this sense, it implies a need for a coordinated and significant input, as if two hands are working together. For instance, resolving a difficult problem might be seen as a kaksikäinen endeavor, requiring a dual approach or a combined effort.

While the literal meaning relates to the physical use of hands, the figurative usage extends the concept to situations where dual action, support, or focus is necessary. It is a straightforward descriptive term in Estonian, conveying the idea of requiring or involving both hands, either literally or figuratively.