Käännettäviin

Käännettäviin is the illative plural form of the Finnish participle/adjective käännettävä, meaning "to be translated" or "translatable." It functions as a modifier for nouns and signals that the noun refers to something intended to be translated into other languages.

Morphology and usage: The form is built from the stem of käännettävä with the illative plural suffix -iin, yielding käännettäviin. It is used before a noun in illative case to describe objects or texts that are intended for translation into various languages. For example, käännettäviin kieliin means "into languages that are to be translated."

In Finnish writing, käännettäviin is common in technical, academic, or project planning contexts, such as translation workflows or localization documentation. It is not a past-tense form; rather, it expresses that translation into the listed languages is planned or expected.

Relation to other forms: Käännettäviin is related to käännettävä (translatable) and käännetty (translated). The construction reflects Finnish use of participial adjectives to convey modality and intention regarding translation.