Järjestelminä

Järjestelminä on suomen kielen essiivin monikkomuoto sanasta järjestelmä (system). Essiivi ilmaisee tilan tai roolin, ja järjestelminä tarkoittaa käytännössä “as systems” tai “toimien järjestelminä” kontekstissa, jossa puhutaan useista järjestelmistä.

Morofologiassa järjestelminä muodostuu järjestelmä-juuresta ja essiivin monikkomuodosta. Essiivinen loppusointu -inä/-inä on tyypillinen monikollisessa essiivissä, ja tässä tapauksessa muoto on yksiselitteisesti järjestelminä. Tässä muodossa kyseessä on pysyvä, tilaa tai roolia kuvaava ilmaus, ei pelkkä nominatiivinen muoto.

Käyttötilanteet ovat tyypillisesti teknisissä, tutkimuksellisissa tai hallinnollisissa teksteissä, joissa kuvaillaan useiden järjestelmien rooleja, toimintoja tai tiloja. Esimerkki: “Kokonaisuus voidaan ymmärtää järjestelminä, jotka kattavat sekä ohjelmiston että laitteiston.” Tällainen käyttö korostaa, että puhuttaessa tarkoitetaan useita järjestelmiä yhteis­nä tehtävässä tai kontekstissa.

Rajoitukset ja huomioitavat seikat: essiivin monikko ei ole yleiskäytössä jokapäiväisessä keskustelussa samalla tavalla kuin yksikön illatiivinen tai nominatiivinen muoto, vaan sitä esiintyy enemmän teknisessä tai akateemisessa kielessä. Pitkissä teksteissä se auttaa erottamaan roolit ja tilat useiden järjestelmien yhteydessä.

Yhteenveto: järjestelminä on Finnish essive plural of järjestelmä, meaning “as systems.” Se ilmaisee tilan tai roolin useille järjestelmille ja on yleisempi muodollisissa, teknisissä yhteyksissä.