Juttassák

Juttassák is a verb form in Hungarian, serving as the third-person plural present subjunctive (kötőmód) of the verb juttat, which means to provide, furnish, grant, or deliver. The form is used in subordinate clauses introduced by hogy to express a wish, request, or hypothetical instruction, and it often appears in formal, administrative, or legal language. It can also occur in indirect speech to report commands or recommendations.

Morphology and related forms: The base is juttat-; adding the subjunctive ending yields juttassák. The spelling reflects standard assimilation after the stem ending and the plural subject. The past tense of this verb form would be juttatták. Other moods include the indicative juttatnak (they provide) and the conditional juttatnának (they would provide).

Usage notes: juttassák signals a non-indicative mood and is typically found in official documents, policy texts, or polite requests. It is less common in everyday declarative sentences, where indicative or imperative forms are more typical.

Examples:

- Kérjük, hogy juttassák el a levelet a címzetthez. (Please forward the letter to the addressee.)

- A hatóság szerint a támogatást juttassák a rászorulóknak. (According to the authority, the support should be provided to the needy.)

In sum, juttassák is a formal, mood-specific form used to express that forwarding or providing should be carried out by others, often in official or courteous contexts.