Jelölésekben

Jelölésekben is a form of the Hungarian noun jelölés, which means designation, label, sign or marking. The expression is formed by the plural jelölések, followed by the inessive suffix -ben, producing jelölésekben, meaning “in the designations” or “in the labels.” It is used to refer to information that appears within labels, headings or category designations.

Morphologically, jelölés is the root, with the plural suffix -ek to form jelölések. The inessive case, expressed by -ben, marks location inside or within a set of designations. Hungarian uses a rich system of suffixal cases, and jelölésekben is an example of how location within a collection of labels is expressed grammatically.

Usage and contexts vary across domains. It can occur in linguistic analysis, archival and library cataloging, product labeling, metadata descriptions, and administrative texts. The term highlights data that is contained within the labels themselves, as opposed to data outside the designations or designations considered collectively as a whole. It can be contrasted with jelölések (designations in general) or with jelölések között (“among the designations”), which emphasizes relations between elements rather than location inside them.

Examples:

A termék jelöléseiben a gyártó neve, a gyártási dátum és a szavatossági idő találhatók.

A könyvtári leírás jelöléseiben a cím, a szerző és a kiadás dátuma szerepelnek.

A jelölésekben rejlő rövidítések értelmezése fontos a helyes katalogizáláshoz.

In summary, jelölésekben denotes the inside of a set of designations, a specific linguistic and practical form used across labeling and metadata contexts.