jelöléseiben

Jelöléseiben is a Hungarian grammatical form derived from the noun jelölés, meaning designation, label, or marking. The form encodes both a possessive relation and a locative function, indicating “in its/their designation(s)” within a given set of labels. It is most likely to appear in formal, technical, or analytical contexts where labeling schemes or classifications are being discussed.

Formation and morphology

The form is built from three elements: the base jelölés, the 3rd person possessive suffix -e, producing jelölése meaning “its designation” or “his/her designation,” and the locative suffix -iben (a vowel-harmony variant of -ben), yielding jelöléseiben. This combination follows the general pattern in Hungarian of attaching a possessive suffix to a noun and then adding a locative suffix to express location within a category or system.

Meaning and usage

Jelöléseiben denotes a location within the designations belonging to a subject, such as an organization or a system. It is used when the discussion centers on the labels or codes used by that subject. Example: A cég jelöléseiben a termékek belső kódjai találhatók. This translates to “In the company’s designations, the internal codes of products can be found.” The form has a singular counterpart jelölésében (“in its designation”) and various related forms may appear with different possessors depending on the context.

See also

jelölés; possessive suffixes in Hungarian; locative case; Hungarian morphology.