Jelentéséhez

Jelentéséhez is a Hungarian word form composed of the noun jelentés ("meaning" or "report"), a third-person singular possessive marker, and the allative case suffix. It literally means "to/for its his/her meaning" or "to/for its report," with the exact translation depending on context. The form illustrates how Hungarian expresses possession and directionality through postpositional suffixes rather than separate prepositions.

Morphologically, the sequence is jelentés + -e (third-person singular possessive) + -hez (allative "to"). The linking vowel é triggers the front-vowel allative variant -hez, consistent with Hungarian vowel harmony. The form is used when referring to something directed toward or associated with the meaning or report that belongs to a third person or an inanimate subject.

Usage examples include semantic and administrative contexts: A szó jelentéséhez számos példa kapcsolódik ("Many examples relate to the word's meaning") or A rendőrségi jelentéséhez csak az érintettek férhetnek hozzá ("Only the involved parties can access the police report"). Context determines whether jelentés is interpreted as "meaning," "report," "message," or "announcement."

Potential ambiguity arises because jelentés has multiple senses in Hungarian; surrounding words and discourse clarify whether the reference is semantic, documentary, or communicative. The form is grammatically neutral and appears in both formal and informal registers according to the lexical domain in which it is used.