Jakelijalle

Jakelijalle is a Finnish word-form meaning “to the distributor” or “for the distributor.” It is the allative case of the noun jakelija, which translates to distributor or distribution channel. The allative suffix -lle marks destination or recipient, indicating where something is being sent or to whom it is directed.

Formation and grammar are straightforward in Finnish. From the base jakelija, the singular allative is jakelijalle, and the plural form is jakelijoille for multiple recipients. The form is used to denote the recipient or target of an action, such as delivery, communication, or responsibility within a distribution context.

Usage and context are most common in logistics, marketing, publishing, and licensing discussions. Examples include sentences like Lähetän paketin jakelijalle (I send the package to the distributor) or Tiedot toimitetaan jakelijalle (The information is delivered to the distributor). The word functions as an indirect object or destination phrase and agrees with the noun it refers to in number.

In translation, jakelijalle is generally rendered as “to the distributor” or “for the distributor,” depending on the sentence. It is part of a broader set of Finnish case forms that express direction and recipient relationships, alongside other forms such as jakelijalleen (to his/her distributor) and jakelijoilleen (to their distributors). See also Finnish grammar and the kuna-related noun jakelija for related terms.