Isiklikuga

Isiklikuga is an Estonian word that translates to "with a person" or "personally." It is a postposition, meaning it follows the noun or pronoun it modifies, and it indicates a personal connection or involvement. This can manifest in several ways, often depending on the context.

For instance, in the phrase "rääkisin isiklikuga," it implies speaking directly to someone, rather than through an intermediary or in a general announcement. Similarly, "töötan isiklikuga" suggests a personal working relationship, perhaps as a personal assistant or with a specific individual on a project. The word emphasizes the direct, individual aspect of an interaction or relationship.

The use of "isiklikuga" highlights the nuance of personal engagement in the Estonian language. It differentiates between general or impersonal actions and those that are specifically directed towards or involve an individual. This can range from conversations and work to gifts or advice, where the "isiklikuga" aspect underscores the personal touch. Understanding this postposition helps in grasping the idiomatic expression of personal connection in Estonian.