Imbarazzarsi

Imbarazzarsi è un verbo pronominale della lingua italiana che indica la sensazione di imbarazzo, disagio o goffaggine in una situazione sociale o pubblica. Può riferirsi al diventare timidi, a sentirsi fuori posto o a tremare o balbettare di fronte a qualcun altro. Nella lingua comune esprime una reazione interna, spesso accompagnata da una sensazione di irrequietezza o di difficoltà nel parlare o nel comportarsi in modo appropriato.

Forma e coniugazione: imbarazzarsi si usa sempre in forma riflessiva. Ecco alcune forme tipiche. Presente: mi imbarazzo, ti imbarazzi, si imbarazza, ci imbarazziamo, vi imbarazzate, si imbarazzano. Passato prossimo: mi sono imbarazzato/a, ti sei imbarazzato/a, si è imbarazzato/a, ci siamo imbarazzati/e, vi siete imbarazzati/e, si sono imbarazzati/e. Futuro semplice: mi imbarazzerò, ti imbarazzerai, si imbarazzerà, ci imbarazzeremo, vi imbarazzerete, si imbarazzeranno. Il participio passato è imbarazzato/a e concorda con il soggetto. L’uso transitivo esiste con la forma non riflessiva imbarazzare, che significa provocare imbarazzo in qualcun altro.

Uso comune e preposizioni: si può dire imbarazzarsi di fronte a qualcuno o a una situazione, ad esempio «Mi sono imbarazzato di fronte al pubblico» o «La sua domanda mi ha imbarazzato» (forma distinta, non riflessiva). Si impiega anche l’esclamazione «che imbarazzo!» per esprimere sorpresa o disagio. Le espressioni con di o davanti a indicano spesso la causa o la scena dell’emozione.

Etymologia e relazione lessicale: il verbo deriva dal sostantivo imbarazzo, che descrive una condizione di disagio. Esiste anche imbarazzare, verbo transitivo che significa provocare imbarazzo in qualcun altro.