Illegaalinen

Illegaalinen on suomenkielinen adjektiivi, joka tarkoittaa lain vastainen tai säännösten vastainen. Sillä kuvaillaan toimintaa, tilaa tai tilannetta, joka ei ole laillisesti sallittu. Sana on lainasana, joka on tullut suomeen englannin sanasta illegal, ja se on yleistynyt sekä median että arjen kielen käytössä.

Kielentutkimuksellisesti illegaalinen muodostuu suomenkielisestä -inen-päätteestä. Se voi esiintyä monikokoisina ilmauksina kuten illegaalinen toiminta, illegaalinen maahantulo, illegaalinen rakennushanke tai illegaalinen kauppameno. Adverbin muoto on illegaalisesti. Joissakin yhteyksissä suomen kielessä voidaan käyttää myös muita ilmaisuja, kuten laiton tai laittomasti, riippuen kontekstista ja rekisteristä.

Käyttöalueet ja nyanssit: illegaalinen on yleisempi kielessä, joka puhuttelee yleisöä tai käsittelee ajankohtaisia ilmiöitä pöydälle asettavalla tavalla. Ennen kaikkea virallisessa oikeuskielessä saatetaan suosia sanaa laiton, joka on neutraalimpi tai vakiintuneempi oikeuskielessä; illegaalinen voi kuitenkin tuoda puheeseen korostusta, uutisointiin täsmällisyyttä tai modernia sävyä. Suurissa uutisaiheissa ja tutkimuksessa termiä käytetään usein kuvaamaan toiminnan tai tilan vastaisuutta lainsäädäntöön.

Esimerkkilauseet: Illegaalinen maahantulo on kiistanalainen ilmiö. Hän teki illegaalisen sopimuksen. Toiminta nähtiin ilmoitetusti illegaalisesti rahoitetuksi.

Lähinnä verrattavia käsitteitä ovat laiton, laillinen ja laiton toiminta.