Hozzárendelnek

Hozzárendelnek is a Hungarian verb form meaning to assign or attach someone or something to a group, category, project, location, or function. It is the third-person plural present indicative of the infinitive hozzárendelni. The verb is transitive and typically requires two complements: the direct object (the person or thing being assigned) and a destination or reference point introduced by a towards preposition, usually to/hoz/hez/höz depending on vowel harmony (e.g., valakit valamihez).

Usage and syntax

In standard usage, you can see the structure valakit valamihez hozzárendelnek, meaning “they assign someone to something.” The prepositional element indicates the target of the assignment. Examples:

- A diákokat a csoporthoz hozzárendelnek. (The students are assigned to the group.)

- A dolgozókat a projektcsapathoz hozzárendelnek. (The employees are assigned to the project team.)

Context determines the exact preposition or form, but the basic pattern remains consistent: a direct object plus a hozzárendelnek clause.

Related forms

The related infinitive is hozzárendelni. The past tense third-person plural is hozzárendeltek. The passive or intransitive variants use different constructions, such as hozzárendelhető for “can be assigned,” or passive equivalents in Hungarian syntax.

Etymology and usage notes

The word combines the prefix hozzá- (“toward,” “to”) with rendel (to order, to assign). Hozzárendelnek is common in formal, administrative, or organizational language, including education, healthcare, and business contexts, where staff, tasks, or resources are allocated to groups, departments, or projects.