Hozhatok

Hozhatok is a conjugated form of the Hungarian verb hozni, which means to bring. It represents the first-person singular form of the potential (modal) mood, a construction used to express possibility or ability. In English, hozhatok is commonly rendered as “I can bring” or “I may bring.” The form is built from the stemhoz- with the modal suffix -hat/-het and the personal ending -ok in the first-person singular.

In usage, hozhatok appears in contexts where the speaker offers to perform the action or asks for permission in a tentative way. It is common in polite conversation, such as offering to bring something to someone or checking whether bringing something is acceptable. For example, Hozhatok neked egy teát? translates roughly to “May I bring you a tea?” or “I can bring you a tea.” The construction can also appear in hypothetical or conditional statements about bringing something.

The form is part of a family of related potential forms across persons. Other forms carry the same modal meaning but with different endings, such as hozhatsz (you can bring) or hozhat (he/she can bring). These forms share the same root hoz- from hozni and the modal -hat/ -het suffix, combined with person-specific endings.

See also: hozni, Hungarian verb conjugation, potential mood.

---